《차경과 내경》
Liminal Scape Inner Scope



기간
26. 12. 10. – 12. 13.

장소
아트선재센터 아트홀

주최
권희수, 로트링겐, 아트선재센터

초청
아웃테이크스크리닝그룹

후원
한국문화예술위원회, 서울국제실험영화페스티벌, 스페이스셀









아트선재센터는 12월 10일부터 13일까지 《차경과 내경》을 개최합니다. 작가 권희수와 필름 콜렉티브 로트링겐, 아트선재센터가 공동 주최하는 이번 행사는 서울을 기반으로 활동하는 로트링겐과 중국의 독립 상영 단체 아웃테이크스크리닝그룹(Outtakes Screening Group)의 기획 실천을 소개합니다. 아트선재센터 아트홀에서 진행되는 이번 프로그램은 16mm 필름 상영을 비롯한 7개의 상영 및 라이브 퍼포먼스 프로그램과 2회의 강연, 1회의 포럼으로 구성됩니다.

《차경과 내경》은 보는 행위와 이미지의 지각에 관한 다양한 질문에서 출발한 작품들과, 영화사와 미술사의 경계 위에 놓인 창작과 상영의 실천을 살펴보는 연구를 함께 소개합니다. 창작자들이 각자의 작업을 통해 탐구해 온 고유한 질문과 감각을 중심으로, 서로 다른 시대와 지역에서 전개된 영화적 실천과 그 안에 담긴 개인의 경험을 조명합니다.

로트링겐은 영화 상영을 기획하는 필름메이커들이 모여 만든 콜렉티브이며, 아웃테이크스크리닝그룹은 중국을 기반으로 독립적인 상영 활동을 이어가는 단체입니다. 두 단체는 실험영화, 필름 퍼포먼스, 확장영화, 무빙 이미지를 아우르며 각자의 상영 프로그램을 전개해 왔습니다. 권희수는 두 단체의 프로그램에 관객이자 작가로서 참여해 온 경험을 바탕으로, 서로 다른 큐레이션 실천이 교차하고 중첩되는 자리를 마련했습니다.

특히 이번 행사는 아웃테이크스크리닝그룹과 영화 프로그래머 핀센트 리우(Pincent Liu)를 한국에 초청해, 국내에서 접할 기회가 상대적으로 드문 동시대 중국 실험영화와 신생하는 독립적 상영 문화를 소개한다는 점에서 의미가 있습니다. 작품 상영과 현지 기획자의 강연을 통해 중국어권 실험영화의 다양한 흐름을 살펴보는 한편, 각 지역에서 영화를 제작하고 상영하는 조건과 독립적인 상영 네트워크가 형성되고 지속되는 방식에 관한 논의를 이어갑니다.

첫날인 12월 10일에는 권희수의 라이브 상영 퍼포먼스 〈동공〉을 선보입니다. 라이브 카메라와 디지털 영상, 16mm 필름 영사 퍼포먼스, 라이브 사운드를 결합한 3부작 작업으로, 스크린 안팎에서 이미지가 생성되고 변형되는 과정을 실시간으로 펼쳐 보입니다. 같은 날 일환, 왕위젠, 핀센트 리우가 참여하는 포럼 《동시대 한중 실험영화 실천》에서는 양국의 상영 문화를 공유하고, 이러한 활동과 네트워크를 지속하는 조건을 논의합니다.

12월 11일과 12일에는 로트링겐과 아웃테이크 스크리닝 그룹이 기획한 상영 프로그램이 이어집니다. 11일에는 먼저 로트링겐이 기획한 《라이트미터/인워드-스케이프》를 소개합니다. 사라 푸실, 마리아 클로나리스, 마농 더 부르의 작품을 통해 빛과 이미지, 시지각의 문제를 살펴봅니다. 이어 아웃테이크 스크리닝 그룹의 《흔적으로서의 공간》은 저우타오와 천자이의 작품을 통해 개발로 변화하는 마을과 자연의 풍경, 대지에 축적된 기억과 환경의 흔적을 살펴봅니다. 이어 아웃테이크 스크리닝 그룹의 《열차의 꿈》에서는 아메트 쿠트, 오쿠야마 준이치, 페터 체르카스키, 로베르 카엥, 샹샹콩의 작품을 통해 이미지에 담긴 기차의 운동성이 영화적 시간과 기억, 지각을 구성하는 방식을 탐색합니다.

12월 12일에는 로트링겐이 기획한 두 개의 상영/상연 프로그램이 이어집니다. 말콤 르 그라이스, 폴 샤리츠, 모리스 르메트르, 베르너 네케스, 김연경의 작품은 필름의 물질성과 영사된 빛, 색채, 프레임을 비롯한 영화의 구성 요소들을 재사유합니다. 로트링겐 구성원인 박규재와 일환의 작업 또한 이러한 탐구의 맥락에서 함께 소개됩니다. 박규재의 〈모노크로매틱 필드 속의 패턴들〉은 퍼포머의 선택과 공연의 시간에 따라 이미지의 패턴이 실시간으로 변화하는 라이브 퍼포먼스입니다. 일환의 영화 〈재이설 1부〉는 겨울 풍경에서 바람과 움직임이 장소의 시각적 질서를 변화시키는 순간을 포착합니다. 서로 다른 시대와 지역에서 만들어진 작품들을 나란히 살펴보며 이미지가 생성되고 감각되는 시각적 조건에 관한 다양한 실험을 조명합니다. 같은 날 저녁에는 아웃테이크 스크리닝 그룹이 기획한 《기억의 불타는 고통》이 진행됩니다. 구타오, 왕퉈, 펑쭈창, 저우전위 등의 작품을 통해 역사적 트라우마와 개인의 기억, 망각의 문제를 다룹니다. 개인의 경험과 사회적 역사가 교차하는 지점에서 이미지가 기억을 기록하고 재구성하는 방식을 살펴보며 2010년대 이후 만들어진 중국 영화들의 흐름을 드러냅니다.

12월 13일에는 두 개의 연구 중심 프로그램이 진행됩니다. 핀센트 리우의 강연은 중국어권 비내러티브 영화의 큐레이팅 전략과 중국 내 독립 상영 네트워크를 다루며, 이어지는 상영 《프레임을 가로지르며: 중국어권 여성 필름메이커들의 실험적 개인영화》에서는 메리 스티븐, 제스 라우 칭와, 샤오장, 요한 창과 쿠도 마사의 작품을 소개합니다. 박규재의 강연 《코리안 스몰 게이지 아티스트 필름 I》은 구술 인터뷰와 아카이브 연구를 바탕으로, 1980년대 중반부터 1990년대까지 한국 및 한국계 작가들이 제작한 8mm, Super 8, 16mm 작업을 살펴봅니다. 강연과 연계하여 정정화, 장혜연, 박경주의 영화가 상영될 예정입니다. 두 프로그램은 서로 다른 문화적 맥락에서 전개된 영화 창작과 독립적인 상영 활동의 역사적 흐름을 살펴보는 기회를 제공합니다.

《차경과 내경》은 두 단체의 기획 방향과 상영 문화를 나란히 살펴보며, 서로 다른 지역과 환경에서 형성된 영화적 실천이 만나는 자리를 형성합니다. 특히 새롭게 부상하는 중국 실험영화와 한국에서 점차 저변을 넓혀가고 있는 실험영화의 동시대적 흐름을 함께 조명한다는 점에서 의미가 있습니다. 작품 상영뿐 아니라 강연과 포럼을 통해 각 지역의 창작 환경과 독립적인 상영 네트워크, 영화적 실천의 역사와 가능성을 함께 살펴보며, 서로 다른 문화적 맥락에서 전개되어 온 실험영화가 새로운 관계를 형성하고 교류하는 계기를 마련하고자 합니다.